*****************************
(castellano)

LUIS GONZÁLEZ SEXTET presenta su
NEW YORK CITY SUITE

Hace apenas dos años LUIS GONZÁLEZ, pianista de jazz de Sant Feliu de Guixols (Girona), presentaba con PSM Music su primer album “Cançons”. Con una formación de trío, nos presentaba sus personales adaptaciones de una serie de canciones tradicionales catalanas. Un disco singular con categoría de “histórico”.

LUIS GONZÁLEZ, un neoyorquino más

En este tiempo LUIS GONZÁLEZ ha viajado a Nueva York y como a tantos otros, la ciudad le ha atrapado para siempre hasta el punto de servirle de inspiración para su nuevo album, “NEW YORK CITY SUITE”, esta vez con formato de sexteto.

NEW YORK CITY SUITE es una obra compuesta integramente por el pianista LUIS GONZÁLEZ durante su estancia en la ciudad de Nueva York en el verano de 2010. La Suite es un compendio de 10 piezas, cada una de ellas escrita en estilos y formatos tan diversos como la fuga, el nocturno o el swing, donde se pueden apreciar influencias de la música clásica, el jazz o el free.
Nueva York ha servido al compositor como fuente de inspiración y revulsivo creativo gracias a su vida musical, cultural y cosmopolita.

Como muestra del disco comentar que “Christopher Street” es una de las calles más famosas del Village, donde surge el jazz más vanguardista, joven y fresco. Se trata de una melodía expresiva y profunda ala vez que fácil de recordar. Una composición surgida durante los paseos por las calles de Nueva York o en el mismo Metro. El disco se cierra con otra visión de la misma pieza, más gospel, fruto de muchas mañanas de domingo en Harlem.

“Remembering Bach”, es un homenaje al compositor alemán, del que LUIS GONZÁLEZ ha interpretado piezas al piano desde los 20 años en la que utiliza sus rasgos característicos, el contrapunto imitativo, pero vestido con un ritmo y armonía mucho más modernos. Nueva York es una ciudad tan cosmopolita que incluso puede inspirar una pieza como esta.

*****************************
(english)

LUIS GONZÁLEZ SEXTET introduce us:
NEW YORK CITY SUITE

Just two years ago LUIS GONZALEZ, jazz pianist from Sant Feliu de Guixols (Spain), had his first album "Cançons" on PSM Music. As a trio, presents his personal adaptation of a series of traditional Catalan songs. A singular disc with the category of "historic."

LUIS GONZÁLEZ, one more newyorker citizen

LUIS GONZALEZ At this time he has traveled to New York and like so many others, the city has trapped forever to the point of serving as inspiration for his new album, "NEW YORK CITY SUITE", this time as a sextet.

NEW YORK CITY SUITE is entirely a work composed by the pianist LUIS GONZALEZ during his stay in New York City in the summer of 2010. The Suite is a collection of 10 pieces, each written in such diverse styles and formats of fuga, nocturn or swing, where you can see influences from classical music, jazz and free. New York has served the composer as a lever inspiration and creative life through music, cultural and cosmopolitan.

As disc sample comment that "Christopher Street" is one of the most famous streets in the Village, where born the most innovative young and fresh jazz. It is an expressive melody and deep wing memorable time. A composition that emerged during walks through the streets of New York or on the city subway. The album closes with another view of the same piece, more gospel, the fruit of many Sunday mornings in Harlem.

"Remembering Bach" is a tribute to the German composer, which has been interpreted LUIS GONZALEZ piano pieces since he was 20 years old in using their characteristic features, imitative counterpoint, but dressed in a rhythm and harmony much more modern. New York is a cosmopolitan city that may even inspire a piece like this.

*****************************
(català)

LUIS GONZÁLEZ SEXTET presenta:
NEW YORK CITY SUITE

Fa tot just dos anys LUIS GONZÁLEZ, pianista de jazz de Sant Feliu de Guíxols (Girona), presentava amb PSM Music el seu primer àlbum "Cançons". Amb una formació de trio, ens presentava les seves personals adaptacions d'una sèrie de cançons tradicionals catalanes. Un disc singular amb categoria d' "històric".

LUIS GONZÁLEZ, un novaiorquès més

En aquest temps LUIS GONZÁLEZ ha viatjat a Nova York i com a tants altres, la ciutat li ha atrapat per sempre fins al punt de servir d'inspiració per al seu nou àlbum, "NEW YORK CITY SUITE", aquesta vegada amb format de sextet.

NEW YORK CITY SUITE és una obra composta íntegrament pel pianista LUIS GONZÁLEZ durant la seva estada a la ciutat de Nova York l'estiu de 2010. La Suite és un compendi de 10 peces, cadascuna d'elles escrita en estils i formats tan diversos com la fuga, el nocturn o el swing, on es poden apreciar influències de la música clàssica, el jazz o el free.
Nova York ha servit al compositor com a font d'inspiració i revulsiu creatiu gràcies a la seva vida musical, cultural i cosmopolita.

Com a mostra del disc comentar que "Christopher Street" és un dels carrers més famoses del Village, on sorgeix el jazz més avantguardista, jove i fresc. Es tracta d'una melodia expressiva i profunda a la vegada que fàcil de recordar. Una composició sorgida durant les passejades pels carrers de Nova York o en el mateix Metro. El disc es tanca amb una altra visió de la mateixa peça, més gospel, fruit de molts matins de diumenge al Harlem.

"Remembering Bach", és un homenatge al compositor alemany, del que LUIS GONZÁLEZ ha interpretat peces al piano des dels 20 anys en la que utilitza els seus trets característics, el contrapunt imitatiu, però vestit amb un ritme i harmonia molt més moderns. Nova York és una ciutat tan cosmopolita que fins i tot pot inspirar una peça com aquesta.

*****************************